The Dawkins family has been the target of her enduring resentment for years.
多年来，道金斯一家一直是她长久怨恨的对象。
金山词霸
She made a casual betting of a thousand pounds on a racehorse without hesitation.
她毫不犹豫地在一匹赛马上投下了一千英镑的随意赌注。
金山词霸
“维克托，你觉得这个色调如何？”她询问道。“还行，”文森特心不在焉地回应。
金山词霸
Her own twelve paintings were sold fairly well, mostly to friends and family.
她自己的12幅画卖得相当好，多半卖给了朋友和家人。
金山词霸
She recalled Barnum's dictum: With the right approach, you can sell anything to anybody.
她回忆起巴纳姆的名言：方法得当，你可以把任何东西卖给任何人。
金山词霸
Her losing streak continued at a steady trot, hitting five games in a row.
她的连败势头稳步持续，接连输掉了五场比赛。
金山词霸
她自信的意外崩溃导致了连续五场比赛的失利，最终输掉了这一盘。
金山词霸
她是一位非凡的演奏者，在掌握每种乐器方面展现出极高的造诣。
金山词霸
The dim light in the sitting room made her extended hand scarcely visible.
起居室里昏暗的灯光使她伸出的手几乎看不见。
金山词霸
"Let me present myself—I'm Nancy Drew," she said cheerfully, offering her hand.
“让我自我介绍一下——我是南希·德鲁，”她愉快地说道，伸出了手。
金山词霸
