1、

They were later released, but only after being threatened with rearrest if they continued to speak out.

她们后来被释放,但在获释前受到威胁,称如果继续公开发表言论,将被再次逮捕。

互联网摘选

2、

How much, if any, is left of iraq's weapons of mass destruction and related proscribed items and programmes?

如果说伊拉克仍然存留着大规模杀伤性武器和其它相关的被禁止的设施和项目,那么到底还有多少呢?

provided by jukuu

3、

But mainland lawyers now appear to be testing article 50 of the anti-monopoly law, which allows individuals to claim compensation for suffering loss due to proscribed behaviour.

但中国内地的律师似乎正在试探反垄断法第50条。该条规定,如果个人因经营者的被禁行为而蒙受损失,个人有权要求赔偿。

互联网摘选

4、

If not care for, the tragedy of "lost decade" in Japan will reoccur.

如果不加关注,将会重现日本失去十年的悲剧。

互联网摘选

5、

Sometimes white spots on the nail are caused by wearing shoes that are too short, so if this is the case and you know they are tight, and if you stop wearing the tight shoes obviously this would clear up and it won't reoccur.

有时脚趾甲出现白斑是由于穿的鞋子太小,如果是属于这种情况,你知道自己的鞋子太紧,换一双合脚的鞋子,白斑会逐渐消失,而且不会再出现。

互联网摘选

6、

If the cash settlement is a fixed or pre-specified amount, this term is not applied.

如果是固定或预先指定金额的现金结算, 那么这个词则并不适用.

互联网摘选

7、

If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.

如果有更多的邮件需要归档,或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时,那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。

互联网摘选

8、

Winter might be coming for car-hailing apps in China-if recent draft regulations on private car-hailing services put forward by China's transport authorities become a reality.

如果最近起草的由中国交通局提出的关于私家车呼叫服务法案通过的话,冬天将迎来打的高峰期。

互联网摘选

9、

But if the goal is to limit migrant population in Beijing or Shanghai, why is the car-hailing industry the only one that's receiving such treatment when many industries out there also have non-local workers?

但如果目标是限制北京或上海的流动人口,那为什么网约车行业是唯一受到这种对待的行业,而其他许多行业也有非本地的劳动者?

互联网摘选

10、

They will be in danger if they are rebellious.

如果他们造反,他们就要发生危险。

互联网摘选

11、

Actually, spirit law states that if there's ever a cheer mutiny,

事实上精神规则规定如果发生队内造反

互联网摘选

12、

If you have not installed these products, read the first article.

如果您还没有安装这些产品,请阅读第一篇文章。

互联网摘选

13、

They could be in harm's way if military action becomes necessary.

如果非采取军事行动不可的话,他们的处境会非常危险。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14、

North Korea is threatening military action if that exercise takes place.

朝鲜威胁说,如果韩国进行这次演习,将采取军事行动。

互联网摘选

15、

Did the government dispatch the Black Ops to black mesa? If it is, why did the govenment dispatch two troops to the black meas?

黑衣人是政府派遣到黑山基地的吗?如果是这样,为什么政府要派2支部队去黑山?

provided by jukuu

16、

And if they are in military service , they must be expelled from the army.

如果在军队, 军籍总要开除吧.

互联网摘选

17、

Of course, if China one day emerges as the dominant economic and military power, the status quo will change.

当然,如果中国有朝一日成为占据主导地位的经济和军事大国,现状将会发生改变。

互联网摘选

18、

If you have several Exchange servers, it is possible that the same CSX task services multiple Exchange servers.

如果有多个Exchange服务器,那么可以用同一个CSX任务为多个Exchange服务器服务。

互联网摘选

19、

Studies in this article show that if the displacement of target cloud is less than two pixels, Fourier analysis technique is an appropriate method of computing CMW.

本文研究表明,对于给定的导风云图序列,如果示踪云在给定时间间隔内的位移小于两个像距,适用傅立叶相位分析法计算云迹风;

互联网摘选

20、

However, if task switching is necessary, CLM can help.

但是,如果需要进行任务切换,那么CLM可以帮助您解决这个问题。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈