- 词义辨析
comrade, associate, companion, company
这组词都可表示“同事”“同伴”“朋友”。它们的区别是：
associate指由于共同的职业、地位、利益而经常联系的人; companion强调共同度过闲暇时建立起来的友谊联系; company主要指想法相似,但没有深交的“同伴”“朋友”; comrade指与某人在观点或事业上有一致性和利害关系的“战友”或“同志”。例如:
He is not a friend but a merely business associate.
他不是朋友,只是一个生意伙伴而已。
My fellow travellers made good companions.
我和与我一起旅游的人成了好伙伴。
The teacher advised his pupils always to keep good company.
老师建议学生要交好朋友。
The soldier stayed with his wounded com- rade.
那位战士和他受伤的战友留了下来。
associate，companion，comrade，colleague，fellow，partner
这些名词均有“同事，伙伴”之意。
associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
partner指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
- 速记技巧
词源词缀法
在古代，在西班牙军队中，住在同一个房间内的战友称为camarada，它来自拉丁语camera（拱形房间），字面意思就是“住在同一个camera（房间）的人”，含有“亲密战友”之意。19世纪中期，社会主义革命在法国蓬勃发展，革命者希望用一个能够体现平等的词来代替以前所用的“先生”、“太太”、“小姐”等称谓，于是选择了西班牙语camarada，在法语中拼写为camarade。英语单词comrade就来自法语camarade，中文译为“同志”，意思是“志同道合的人”。=comrade['kɒmreɪd]n.同志来自法语。词源同camera,chamber，即同处一室的人。
- 近义词
- maten.（工人间的）伙伴，同事，老兄，老弟〔工人，水手间的亲密称呼〕;配偶〔男女任何一方〕，动物之偶（尤指鸟类），（一对中的）一只，配对物;[医学]（军医等的）助手;[航海]（商船的）大副，驾驶员;
- fellowadj.伙伴的;同类的;同事的;同伴的;同情况的
- cronyn.密友;好友;
- buddyn.密友，好友;同伴，搭档;互相帮助的朋友;[名]巴迪;
- helpern.助手，帮手;起救助作用的东西;
- companionn.同伴;陪伴;陪护;成对的物品之一;指南;
- friendn.朋友，友人;资助者;助手;近亲;
- consortn.配偶;伙伴;僚舰;合作;
- paln.朋友;老兄，兄弟;小子;（对男子的不友好的称呼）家伙;
- partnern.配偶;同伴;合伙人;盟友;
- associatev.联想，联系;使与（某个组织、事业或观点）有关系;公开支持;与…交往;
- colleaguen.同事;同行;
- chumn.密友;鱼饵;室友;
- supportern.支持者，拥护者;支持物;赡养者，抚养者;
- allyn.同盟国，同盟者;助手，支持者;协约国;联盟;
- brothern. 兄弟;同事，同胞;同志;
- familiaradj.熟悉的;通晓;随便的;过分亲昵的;
- 双语例句 更多例句
白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.
《现代汉英综合大词典》
I hope all the members will unite closely around Comrade Jiang Zemin.
希望大家能够很好地以江泽民同志为核心,很好地团结.
网络文摘精选
Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by Comrade Mao Tsetung.
这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文.
网络文摘精选
The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论,王同志执笔的.
《现代汉英综合大词典》
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.
《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- comrade in armsn.战友;
- 今日热词
- 热门搜索
- unknow vt.不知道或不了解;不明原因;未开放;正体不明
- spiderman n.<主英>高空作业的建筑工人;
- tasteless adj.不可口的;俗气的;粗俗的;
- blister n.水泡;(金属、油漆过的木头或其他表面上的)气泡;(皮肤上摩擦或烫起等的)水疱vt.& vi.（使）起水泡;
- fellowship n.(具有共同利益、目的或信仰的)团体，协会，联谊会;友谊;研究生奖学金;伙伴关系;交情;会员资格;(学院或大学的)董事职位
- hesitation n.犹豫;踌躇;含糊;口吃;
- sake n.缘故;理由;日本米酒;目的;
- run vt.& vi. 跑;移动;（使）流动;n. 奔跑;行程;放映期;一系列;趋向，态势;
- slavery n.奴隶身份;奴隶制度;苦役，奴隶般的劳动;奴役，束缚，屈从，耽迷（酒色等）;
- dismiss v.不考虑;解雇，解散;不予受理;（使击球员或球队）出局;
- hobby n.业余爱好;
- bound vi.跳，弹跳;限制;接壤;vt.给…划界，限制;使弹回，使跳跃（bind的过去分词和过去式）;束缚;
