如果说文学作品的陌生性造就了其经典性, 正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典.
互联网摘选
If I've gone from stud to spud, then you've gone from doll to drudge.
如果说我从猛男变成了懒蛋, 那你就是从美女变成了苦工.
网络文摘精选
If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.
如果说一切都是天意一切都是命运, 终究已注定.
互联网摘选
But where on the scale of immorality are Michael Vick's extracurricular sporting activities located?
但是如果说迈克尔.维克的这种业余体育活动是不道德的,那么它究竟不道德到了什么程度 呢 ?
网络文摘精选
If fidelity is deemed the first criterion of translation, the second should certainly go to fluency.
如果说翻译的第一标准是“忠实”的话, 那么第二标准就非“通顺”莫属了.
网络文摘精选
But if early Carter was too trusting, then early Reagan was too truculent.
可是,如果说初期的卡特过于相信对手的话, 那么上台不久的里根却过分苛刻挑剔.
网络文摘精选
If the West gloried in being and, it was also eager to be tame and cultivated.
如果说西部为它的粗野莽撞自鸣得意, 它也急于要想温顺优雅.
互联网摘选
If, then, the deal is essentially a portfolio one, it veers towards the bold.
因此, 如果说这桩交易实质上是一种投资组合, 它也有些大胆.
互联网摘选
If energy is a central concept of physics, information is that of informatics.
如果说物质能是物理学的一个中心概念的话, 那么信息能应当是信息科学的中心概念.
网络文摘精选
如果说蓝鲸在水面上的蓝色有点牵强, 那么它们在水下的蓝就是毫无疑问的.
互联网摘选
If there is one thing they believe all, it is the ability to move ahead.
如果说他们有一样深信不疑的东西, 那便是前进的本领.
互联网摘选
If reduced NMDA receptor activity prompts schizophrenia's symptoms, what then causes this reduction?
如果说NMDA受体活性的下降促成了精神分裂的症状, 那麽又是什麽原因造成了这种活性下降?
互联网摘选
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If others are the machines to provide provender, they are the machines to read it.
如果说别人是供给此种食物的机器, 他们就是过屠门而大嚼的阅读机器.
互联网摘选
If the Olympic Games are a history of mankind, wrestling is the prologue.
如果说奥林匹克运动是一部人类的历史, 那么摔跤就是这部历史的序幕.
网络文摘精选
