This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Keep the head of the club the same height throughout the swing.
整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.
始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There have been persistent rumours of quarrels within the movement.
运动团体内部存在争执的传闻始终未断。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.
克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.
他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.
尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.
在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。
Checking of tray and table set up to ensure departmental standards is always maintained.
检查盘子和桌子配备,确保始终达到部门标准.
互联网摘选
纵观国内外教育改革的理论和实践，不难发现，课程资源的开发与利用始终是各国教育改革的重中之重。
互联网摘选
最后，在人与自然的关系上，莫尔始终徘徊于人性与动物性之间。
互联网摘选
菲律宾总统阿基诺的发言人说“在我们国拳的这场令人钦佩的比赛中，我们国家始终昂首挺胸。”
互联网摘选
The analysis of weaving sections is one of the most important task in traffic research.
交织区分析是道路交通分析中最重要的工作之一，但交织区内复杂的车辆相互关系使交织区的研究分析工作始终是个难点。
互联网摘选
