Two academics from Shanghai Jiao Tong will be based at the Confucius Institute at UNSW.
上海交通大学的两个学院将成为新南威尔士大学孔子学院的基础.
互联网摘选
不同的肤色、不同的语言, 但大家谈论着共同的话题 —— 孔子学院.
互联网摘选
Other heated topics were local teachers training and textbook compilation.
本土师资培养和教材编写一直是孔子学院发展中的焦点问题.
互联网摘选
Therefore here is holds the Kong Zi institute opening ceremony most appropriate place. " ? "
所以这里是举行孔子学院 揭 牌仪式最合适的地方.
互联网摘选
Confucius Institutes will be encouraged to design teaching materials appropriate for the local use.
鼓励各国孔子学院积极开发当地适用教材等.
互联网摘选
I'm glad to learn that the Confucius Institutes in the UK are doing well.
各孔子学院运行良好,发展稳定,它们有些课程已列入所在英国大学的正式选修课程.
互联网摘选
孔子学院作为“汉语桥”工程的主要项目,是中国文化发展“走出去”战略的重要举措。
互联网摘选
Before the time of Confucius, Ren was a natural feeling of responsibility for morality and rites;
可以说在孔子以前,仁是指由内心而发的,对道德礼法敬谨的责任意识;
互联网摘选
For Confucius, political honesty is based on individual ethical integrity.
在孔子看来,政治的说法是以人品的正直为基础的。
互联网摘选
Confucius says,'At seventy, I could follow my heart's desire without overstepping the line'.
孔子说:七十而从心所欲,不逾矩。
互联网摘选
Influenced by Confucius, the later generations' aesthetics study to poem teaching still is weak.
受孔子的影响,后人对诗歌的美学研究一直是个薄弱的环节。
互联网摘选
孔子周游列国时,在陈蔡地界被当地人团团围住,师徒一行人连续七天没吃到一点粮食。
互联网摘选
生活在暴虐的专制统治下的人们很容易理解孔子的苛政猛于虎也这句话。
互联网摘选
I really don't know how to thank the Confucius Institute and SDU for this beautiful program.
不知道如何感谢孔子学院和山东大学为我提供了这么好的项目。
互联网摘选
These behaviors present the best images of Confucians and last until nowadays.
四、郑玄以其一生[志学、游学、著述、讲学]为继孔子之后的[儒家身影],至于今日仍然长存.
互联网摘选
It is generattempty believed aboard Confucius preserved trap literature of China asaleofficialts.
一般人都相信孔子为后世保存了中国的文学作品.
互联网摘选
