He may dress like a hippy and have a beard, but that does not define his personality.
他可能穿得像嬉皮士并留着胡须，但这并不能定义他的个性。
金山词霸
The persistent rainfall led to the abandonment of the scheduled competitions for the following day.
持续的降雨导致原定于次日的比赛被迫取消。
金山词霸
The alternate path wouldn't lead him significantly away from his intended course.
这条备用路线不会让他明显偏离原定路线。
金山词霸
The planned press event featuring both speakers was unexpectedly delayed.
原定由两位发言人共同出席的新闻活动意外推迟了。
金山词霸
Justice Hutchison was scheduled to conduct a preliminary hearing today, but it was adjourned.
哈奇森法官原定今天主持一项预审，但暂时休庭了。
金山词霸
When interviewing minors under seventeen, one must observe the rubric provided in the book.
书中规定，在询问未满17岁的未成年人时，必须遵守书中的准则。
金山词霸
With a victory over Lendl in the quarterfinals, he secured his place in the semifinals.
他在四分之一决赛中击败伦德尔，锁定了半决赛席位。
金山词霸
The experienced coach has guided the team to a decisive victory in their recent matches.
这位经验丰富的教练在最近的比赛中带领球队取得了决定性的胜利。
金山词霸
Economist Paul Krugman argues that a tax cut is a faux solution and a poor decision.
经济学家保罗·克鲁格曼认为减税是一种虚假的解决方案，也是一个糟糕的决定。
金山词霸
尽管之前有所承诺，这位运动员还是决定不参加2025年在斯图加特举行的这项著名锦标赛。
金山词霸
The Emperor and Empress chose to honor tradition by deciding not to attend the ceremony.
皇帝和皇后选择遵循传统，决定不参加该仪式。
金山词霸
持续的经济低迷可能会严重冲击英镑，并迫使英国退出一些贸易协定。
金山词霸
The procedure may carry some risk, and this medical treatment is strictly regulated in the UK.
该操作可能带来一定风险，并且这种医疗方法在英国受到严格管控。
金山词霸
