Hermione Granger : You won't make a fool of yourself. It's in your blood.
赫敏·兰杰: 你不会出丑的. 你可是家学渊源.
互联网摘选
Mr. Tung lives up to his distinguished heritage-a man of both literary and military talents. "
董先生不愧家学渊源,更难得是文武全才. ”
汉英文学 - 围城
无轴承电机能够同时实现转矩控制与悬浮力控制,已经成为高速、超高速电机研究的热点之一,并广泛受到国内外专家学者的关注。
互联网摘选
The planes were from the flight training school at RAF Cranwell in Lincolnshire.
对撞的飞机来自林肯郡克伦威尔皇家学院空军训练部队.
互联网摘选
He was made a Fellow of the Royal Society in 1974, and a knighthood in 1986.
他在1974年被选为英国皇家学会会员, 并在1986年被授予骑士头衔.
网络文摘精选
从宗教史的角度看,道家学说中对“至人”等的描述已具有后来得到长足发展的神仙的特征,乃是源远流长的神仙观念和神仙信仰的源头之一。
互联网摘选
这次金融危机迫使一些职业投资者和专家学者质疑当代金融的理论基础.
互联网摘选
National Academic Electronic registration requires the DBF format of the VISUAL FOXPRO.
国家学历证书电子注册要求的是VisualFoxPro的DBF格式数据。
互联网摘选
她将于下周在英国白金汉郡举行的皇家学会会议上详细阐释她的新职责。
互联网摘选
Analysis and Research of "National Students Health Standard" Test Result
《国家学生体质健康标准》测试结果分析与研究
互联网摘选
A message, experts and scholars from netizens and the strong opposition.
消息一出, 引起专家学者和网民的强烈反对.
互联网摘选
同时,教材中存在着逻辑起点不明确、基本概念的界定不统一、教材的体系结构不完善以及目前一些专家学者忽视对教材的建设等问题。
互联网摘选
在综合诸家学说的基础上,将歧义分割为语义歧义和语用歧义两个范畴。
互联网摘选
