Lotus seeds were picked by young girls peddling small boats, singing romantic songs along the way.
采莲的是少年的女子,她们是荡着小船, 唱着艳歌去的.
网络文摘精选
Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had.
就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Feeling melancholy , Zhang recalls his life on a sampan while scattering Shi's ashes into the sea.
张保仔独自驾着小船出海,把一嫂骨灰撒入海中.回想从前种种,仿如隔世.
网络文摘精选
He drank a little water before he lashed the marlin to bow and stern of skiff.
他喝了一点水,然后把马林鱼捆绑在小船的头部和尾部.
网络文摘精选
He gave them his coat to make sail and the boat moved much more quickly.
他把他的外套给他们做帆用,小船前进得快多了.
互联网摘选
