Processes are common in multi-user systems but are rarely, if ever, found in embedded systems.
进程在多用户系统中，但少有地，如有可能，也可在嵌入式系统中。
互联网
The recipe book has little asides about the importance of home and family.
这本食谱很少有关于家庭生活和家人重要性的题外话。
互联网
据国家统计局最新发布的数据，截至2015年末，16周岁以上至60周岁以下（不含60周岁）的劳动年龄人口比上年末减少487万人。
互联网
In ancient China, the match maker was a necessary factor in a successful marriage.
在旧中国，媒人是成功婚姻的一个必不可少的因素。
互联网
影像人生：起程与暮途的交互&老少题材影片释义
互联网
国际扶社长施当恒非常支持青少年交换计画，但是因为同时间国际扶召开理事会议，他无法前，但是送一分书面贺词。
provided by jukuu
Last year he bought a minority stake in China Oriental, another steel company.
去年，他购买了另一家钢铁公司中国东方集团（china oriental group）的少数股权。
互联网
She has just sold her minority stake in the television company.
她刚出售了她在电视公司中的少数股权。
provided by jukuu
That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.
这将使得现有股东保留少数股权，并从增长中受益。
互联网
The firm, Capital Today, put up$ 10 million instead, for a large minority stake.
但这家投资公司今日资本提供了1000万美元，以获取少数股份。
互联网
For politically sensitive assets, better to tread softly by taking a minority stake.
对于那些具有政治敏感性的资产，最好还是轻手轻脚，先收购少数股权为妙。
互联网
不过，雅虎也可能同意银湖伙伴资本（Silver Lake Partners）或德州太平洋投资集团（TPG Capital）收购其少量股份的提议，这两家基金正展开激烈的争夺。
互联网
The trust agreement will give JPMorgan a minority stake in the tiny Henan-based Bridge Trust Co.
根据相关信托协议，摩根大通将获得总部在河南省、规模很小的百瑞信托有限责任公司（Bridge Trust Co）的少数股权。
互联网
