Clutching his hat, Mr. Dambar observed her plough across the overgrown meadow.
丹巴尔先生紧抓着帽子，看着她费力地犁过那片杂草丛生的草地。
金山词霸
巴尔迪只用了一点点咖啡给牛奶上了色，咖啡仍然剩下很多。
金山词霸
一位名叫约翰·巴尔的年轻人被列为上周末袭击的严重暴风雪中的遇难者之一。
金山词霸
The high point of our adventure was witnessing the thrilling equestrian competitions in Balgriffin.
我们冒险的最高潮是在巴尔格里芬观看激动人心的马术比赛。
金山词霸
若不是埃伦·巴尔金在主角位置上扣人心弦的表演，剧情早已全面瓦解。
金山词霸
A new rocket is ready for a delta launch from Cape Canaveral at dawn.
一枚新型火箭准备在黎明时分从卡纳维拉尔角进行三角洲式发射。
金山词霸
Chelsea and Aston Villa engaged in a tug of war over Liverpool's Ray Houghton last night.
切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜为利物浦的雷·霍顿展开了一场拉锯战。
金山词霸
Its creator, Chuck Waterfield , calls it " an industry-based truth-in-lending effort. "
其发明人, 查克·沃特菲尔德称之为 “ 一项有产业基础的、诚实贷款的努力 ”.
互联网
Sky Sports News reports that Andrei Arshavin's move to Arsenal is back on.
天空体育新闻报道, 安德烈阿尔沙文 的举动,阿森纳又回来了.
互联网
He became the conqueror of Garcia, who had conquered Ernie Els on Saturday.
他成为了加西亚的征服者，后者在星期六征服了厄尼·埃尔斯。
金山词霸
The opening ceremony for the 15 th Asian Games takes place in the Qatari capital on Friday.
第15届亚运会将于12月1日在卡塔尔首都多哈隆重开幕.
互联网
Most Qatari women cover themselves, including their faces, when they appear in public.
大多数卡塔尔的妇女当她们出去时,都是覆盖着自己, 包括脸部.
互联网
Detective Holt emphasized, "Capturing the male kidnapper must be our top priority immediately."
霍尔特侦探强调道："立即抓捕这名男性绑匪必须是我们的首要任务。"
金山词霸
一名摄影师收到了费尔贝恩警司的严重警告，他继续讲话，告诫不要向主编举报。
金山词霸
The match is officiated by Derek Bevan, a referee originally from Wales.
这场比赛由来自威尔士的裁判德里克·贝文执裁。
金山词霸
High hopes were placed on Derek Randall to take on a major responsibility.
对德里克·兰德尔寄予厚望，希望他承担起重大责任。
金山词霸
