Yanjing Suishiji ( Yanjing Age in Mind) described it as "mutton-roasting and cake-sharing".
《燕京岁时记》里就提到在重阳节要“烤肉分糕”。
互联网
They usually occur along the boundaries of the thin plates that cover the Earth like an egg shell.
地震一般都在较薄的板块边缘沿线发生,而较薄的板块对地球而言就像鸡蛋壳一样。
互联网
砖混结构房屋常见的问题就是墙体裂缝问题,即由于温度收缩引起的墙体裂缝以及由地基变形引起的墙体裂缝。
互联网
改编的过程就是一个重新阐释的过程,在这过程中,自然会出现因客观或主观因素引起的对于原作的偏离。
互联网
When performance problems occur on critical systems, the resource you're most in need of is time.
如果性能问题发生在关键系统上,那么您最需要的资源就是时间。
互联网
It requires effective solutions if the port and waterway sedimentation problems occur.
如果航道和港口出现了泥沙淤积的问题,那么就必须要解决它。
互联网
On the external level, natural events occur when the external properties get provoked.
外在层次上,当外元素被激发时,就会发生自然界的事件。
互联网
若自身耐受因某些原因遭到破坏或中止时,就可能发生自身免疫反应或自身免疫病。
互联网
Penn睡眠研究中心的其他研究者发现,哺乳动物在睡眠过程中,有突触变化发生;如果缺少睡眠则突触变化就会中断。
互联网
兰帕德认为瑞典人犯了一个错误就是没有把迪福带去世界杯。
provided by jukuu
耶伦,其上星期宣誓就任美联储第二高级官员,表明她知道风险。
互联网
内马尔目前正在就巴西一案提出异议,同时巴萨同意支付550万欧元罚款了结西班牙的税收争议。
互联网
He wished to please everybody; and, having little to give, he gave expectations.
他想取悦于人, 却又无物可给, 就只能许些空话.
互联网
Alberto is progressing all It could be two to three weeks before he is back.
阿尔贝托的恢复一直进展的不错,需要两到三周他就能回到球场内.
互联网
