To this end I labor, struggling with all his energy , which so powerfully works in me.
我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能, 尽心竭力.
互联网摘选
He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
他费尽心思想把我从我那稳健、温柔但却有些乏味的男朋友身边抢走。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
比如上个月,我遇到了几位芝加哥大学的高级官员,他们解释说,他们正费尽心思迫使不同的院系开展合作,尤其是与该校深受欢迎的“创业”课程的学生开展合作。
互联网摘选
It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力.
《现代汉英综合大词典》
Everything was done to discover some trace of him, But in vain.
尽管人们费尽心机,寻找他的下落, 都毫无结果.
英汉 - 翻译样例 - 文学
