Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.
麦青机警、镇静地照着狄克向他做的手势，急急地沿着船上的座板，跳到岸上。
互联网摘选
It is located right bank of the Tiber River to the surrounding walls for borders.
它地处台伯河右岸,以四周城墙为国界.
互联网摘选
An ancient city of Assyria on the Tigris River opposite the site of present-day Mosul, Iraq.
亚述帝国的一座古城,位于底格里斯河沿岸,与今天伊拉克境内的摩苏尔城相结.
互联网摘选
Headlights weave a path along Highway 101 south of Gold Beach, Oregon, in this time exposure.
太平洋海岸图片.汽车头灯编织一条沿101号公路以南戈尔德比奇, 俄勒冈州, 在这个时候曝光.
网络文摘精选
The sunshine expanding reach on the afternoon banks of the time-honored Tigris River.
古老的底格里斯河的沿岸,晴朗的午后,日光正在漫延.
互联网摘选
警钟 响了, 战鼓响了, 人潮在新的海岸上发着狂, 大声地咆哮着.攻击开始了.
英汉文学 - 双城记
The spread between the Center Gulf and the PNW presently at a record $ 23.62 per tonne.
中央海湾和太平洋西北沿岸目前的运费差距达到了创纪录的每吨23.62美元.
网络文摘精选
The township, the two sides in the Bailongjiang, undulating hills, a relatively flat topography.
全乡在白龙江两岸, 山峦起伏, 地势比较平坦.
网络文摘精选
Those links were cemented by a broad trade pact that took effect this month.
本月已生效的一份广泛的贸易协定巩固了两岸间的联系.
互联网摘选
尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧, 但是在监管方面的不一致则正在收窄.
网络文摘精选
A Spanish trawler hijacked by pirates last month off the Somali coast has been released.
上月在索马里海岸被海盗劫持的西班牙渔船已被释放.
网络文摘精选
If you can't get back to the beach, tread water and wave for a lifeguard's help.
假如你无法游回岸边, 可踩水并向救生员挥手求救.
互联网摘选
