良好运转的以各种形式存在的金融管辖区, 不管是名义上的还是离岸的, 都能对国际金融市场起到积极影响.
互联网摘选
The fire is raging along a five-mile long front above the coastal community.
大火前锋有五英里长,在海岸上空蔓延.
互联网摘选
Streams flow through it , and both sides are grown with lush grass.
牧场上长着一色青翠的酥油草,清清的溪水齐着两岸的草丛在漫流.
汉英文学 - 现代散文
在大西洋沿岸, 不断上升的海平面正在威胁着整个大陆.
期刊摘选
That is fraught with difficulties as there is no seabed agreement between the riparian states.
在沿岸的国家之间还没有海床协议的情况下,这是困难重重的.
期刊摘选
To be cost-effective, several buoys need be to clustered together at a site along the coast.
为了更有效率, 人们会将好几个浮标一起堆放在海岸某处.
互联网摘选
日本海岸城市的捕鲸人在一群小学生面前宰杀了一头鲸鱼,以此来庆祝今年捕鲸季节的开始。
互联网摘选
Are scuppers effectively plugged and drip trays in position, both on board and ashore?
船上及岸方之所有排水孔塞住,滴油池定位?
互联网摘选
Stepping into a New Development Stage, Hand-in-Hand Cross the Straits Xu Bodong.
两岸携手迈入新的发展阶段.
互联网摘选
Peter Greenberg is escorted through Peru by Peru's President, Alejandro Toledon.
秘鲁拥有二千米长的海岸线, 一座二万尺阔的安第斯山脉,以及全世界最大的热带雨林,大自然壮丽景色随处可见.
互联网摘选
Hurricane Irene is pummelling the US east coast after making landfall in North Carolina.
飓风艾琳在加利福尼亚北部登陆之后,袭击了美国东海岸地区。
互联网摘选
The happy elephant the sailing ship which fetters, we cannot find the opposite shore.
幸福像被(束缚)的帆船, 我们找不到对岸.
期刊摘选
