I say it's a good sign when the bastards have to throw their weight about.
我说这批兔崽子非得亲自出来称雄道霸,倒是个好现象.
词典精选例句
Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again.
猪崽子张嘴要说, 瞥见杰克的眼神,又闭口不言.
词典精选例句
Would you believe that pip Caraher is short of lemons-at this last minute.
你们可相信,临到这最后关头,那个兔崽子卡拉埃尔拿不出柠檬来啦.
词典精选例句
Ralph pulled himself out of the water, stood facing Piggy, and considered this unusual problem.
拉尔夫从水里爬了出来, 面对猪崽子站着, 思量着这个不寻常的问题.
词典精选例句
Piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly.
猪崽子跪在他身边, 一手按着大海螺, 听他讲,并向其余的人作出解释.
词典精选例句
Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.
现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.
词典精选例句
的确,他曾经称呼过地租代理人为“奥兰治派野崽子”不过,按照杰拉尔德对此事的看法,这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。
互联网摘选
