当然，巴萨也非常确信他的价值，但是米兰却也增加了他们喜欢的后卫马科斯？卡福和塞尔吉尼奥在这个夏天供他们选择相信成交即将来临。
provided by jukuu
News from Spain apart, last night's experience an unalloyed pleasure. All was well with the world.
除了巴萨晋级的消息之外, 昨晚我们收获的是纯粹的快乐. 一切都太完美了.
网络文摘精选
Barca didn't ease off the gas whilst Espanyol were struggling to stay in it.
当西班牙人队在为保级奋力挣扎时,巴萨显得还不是那么轻松.
网络文摘精选
In Barcelona people fret that its vibrations may topple the Sagrada Familia cathedral.
巴萨罗那的居民担心AVE产生的震动可能造成圣家族教堂的倒塌.
网络文摘精选
It'so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa.
碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉.
互联网摘选
Barcelona advanced to the final on Tuesday with a 5-3 aggregate score after the away leg.
周二，巴萨又以5：3大比分进入决赛。
互联网摘选
Austin Powers's bed rotates and plays bossa nova at his command.
《王牌大贱谍》（Austin Powers）主角奥斯汀&12539；鲍尔斯的床就能在他的指令下旋转起来，播放巴萨诺瓦音乐。
互联网摘选
Cariocas eat late and they eat as they party, with a bossa nova band playing in the square.
里约人吃饭时间较晚，他们通常一边吃饭一边办趴，巴萨诺瓦乐队在广场上弹唱。
互联网摘选
Ronaldinho, a former FIFA World Player of the Year , is under contract with Barcelona until 2010.
作为前世界足球先生, 罗纳尔迪尼奥目前与巴萨的合同是到2010年.
互联网摘选
The victory completed a triumphant first season in charge for 38-year-old Barca coach Pep Guardiola.
这场胜利给巴萨新任主帅,38 岁 的瓜迪奥拉的首个赛季画上了圆满的句号.
互联网摘选
The team ranks third in the Spanish league this season, behind Real Madrid and Barcelona.
球队本赛季在西甲联赛排名第三，落后于皇马（Real Madrid）和巴萨（Barcelona）。
互联网摘选
结果表明，无论在短期还是长期，生产率的变动对人民币实际汇率的变动都起着最重要的作用，但是对实际汇率的变动方向与巴-萨效应预测的相反。
互联网摘选
After a shaky opening, Barcelona simply outclassed the English champions.
在经过赛季初的不稳定后，巴萨很明显地远胜英超冠军。
互联网摘选
Liverpool are just as famous as Barcelona a football club and even more famous trophy-wise.
从足球的角度来看,利物浦是和巴萨齐名的豪门球队,如果从冠军数上来看,利物浦甚至更强.
互联网摘选
The ship, with its freed crew members, has arrived in the Kenyan port of Mombassa.
这艘船上的船员得到自由, 已经将船停靠在肯尼亚港口蒙巴萨.
互联网摘选
Catcher Block : I took the Bossa Nova triplets to Cocoa Beach. NASA was throwing a luau.
我带了那巴萨诺瓦三姐妹去了咳咳海滩, 航天航空局在那儿开夏威夷宴会.
互联网摘选
