Last week the legislatures in both Maine and Hampshire passed bills recognising same-sex marriage.
上周,缅因州和新罕布什尔州的立法机关都通过了承认 同性 婚姻的议案.
互联网摘选
Yasser Arafat described Mr. Bush's speech as a serious effort to push forward the peace process.
亚西尔·拉法特认为,布什总统的讲话对推动中东和平进程是一个有力举措.
网络文摘精选
With panache and a little cunning, Mr Bush could start to fashion a replacement for Kyoto.
因此, 布什总统应会着手酝酿《京都议定书》的替代方案,招摇旗鼓而又不失时机地打出一张环保牌.
互联网摘选
Mr Obama promised to roll back Mr Bush's imperial presidency. But has he?
奥巴马曾承诺不做布什那样的“帝王总统 ”, 但是他真的做到了 吗 ?
互联网摘选
Richardson也呼吁布什总统逼迫总统穆沙拉夫下台.
互联网摘选
Mr. Bush makes thinly veiled threat of reprisal against his backers in Afghanistan.
布什总统对阿富汗的拉登背后支持者发出极其模糊的威胁信息.
网络文摘精选
President Bush has included the repeal of the tax in his 1.6 trillion tax cut proposal.
布什总统1.6万亿美元的减税计划中包括废除遗产税.
网络文摘精选
正如布什政府不能将其允诺的民主重注改造到中东伊斯兰地区一样.
网络文摘精选
Bush: The election was close, but tonight after a count recount and yet another manual recount.
布什: 选举已经结束, 不过今天晚上在经过点票、重点,以及另一次人工重点之后.
网络文摘精选
Most political experts believed President Bush would easily be reelected in 1992.
大部分政治专家相信布什总统将会在1992年的选举中轻松连任.
互联网摘选
President Bush has met for the first time with Pakistan's new president Asif Ali Zardari.
布什总统首次会见巴基斯坦新总统扎尔达里.
互联网摘选
Mr Bush had a simplistic tendency to see the world through ideological and partisan spectacles.
布什用意识形态和党派的眼光来看待世界是十分幼稚的行为.
网络文摘精选
He was astonished to see that the President had a solid gold urinal!
布什进盥洗室一看就目瞪口呆了:总统个人竟有个纯金的尿壶!
网络文摘精选
