The oft-cited correlation with monetary conditions is tenuous, too.
人们常常提到的上证综指与货币环境之间的关系也不足为信.
互联网摘选
他认为:希腊萨提儿歌队,原始悲剧的歌队,所常常遨游的境界,确实是一种“理想的”境界,是一种远远超出凡夫行径之上的境界,
互联网摘选
So we see Australian lions with the gill nets around their necks.
因此,我们看到澳大利亚海狮的颈部常常带有刺网留下的痕迹.
互联网摘选
Often, pirate ships landed on foreign shores and crews attacked whole towns.
海盗船常常登陆到外国海岸,全体成员袭击整个镇子.
互联网摘选
他们常常把高品位的资源卖给大投资商, 却置 低品位 的金矿石而不顾,让它荒弃掉.
互联网摘选
建筑陶瓷厂在工艺设计和土建结构设计中常常存在一些矛盾,尤其是设备基础和厂房柱基础之间矛盾更加突出。
互联网摘选
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。
《牛津高阶英汉双解词典》
在MGW中用户平面的处理由于计算量巨大,数据流量也巨大,常常成为性能和成本的关键。
互联网摘选
建筑物供电线路中的铜线与铝线连接处常常生成一种灰白物质&三氧化二铝,极易引发建筑物火灾。
互联网摘选
罗尔尼克说,常常未经事先通知就拆除棚户区,不给予补偿就将住房充公.
互联网摘选
Critics of the state are routinely detained indefinitely without charge or trial.
批评者常常在未经过起诉或审问的情形下,被无限期地监禁.
互联网摘选
People tend to think that nurses and other humanitarian workers in war zones are given safe conduct.
人们常常以为护士和其他从事人道主义工作的人员在交战区会得到安全保护。
互联网摘选
