Second point : The subject shares have been over, the market return to loneliness.
看点 二: 题材股相继落幕, 市场重归寂寞.
互联网摘选
In the end a bit after pouring. Perhaps we have been crying, had tears.
一滴滴倾泻在落幕之后. 或许我们曾经哭泣, 曾经落泪.
互联网摘选
The just concluded NPC session has adopted the Amendment to the Constitution.
刚刚闭幕的全国人大通过了修改宪法.
互联网摘选
It's the French against France -- a familiar ritual that mirrors Europe's larger predicament.
正是法国人要反对法国自己 —— 这似曾相识的一幕,反映了欧洲正处于更大的苦境.
互联网摘选
Actually, they had been sent by Chien Pao-sheng , the author of the plan.
实在就是 钱葆生 的幕后策动, 叫他们两个出面来接洽.
子夜部分
Employees monitor video screens , and dispatch agents where they are needed.
边境工作人员监视显示器屏幕并向需要的地区调派特工.
互联网摘选
One must wait until the evening to see how splendid the day has been.
直到夜幕降临,人们才知白昼的辉煌。
provided by jukuu
同时大量缤纷的信息、长时间的屏幕工作,人们的双眼越来越疲劳。
互联网摘选
