And trouble deaf heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate,
我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，诅咒自己的时运，顾影自怜。
互联网摘选
He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence...
他在门口停住，徒然地等待她和自己打招呼。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Gal. 3:4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain?
加三4你们受苦如此之多, 都是徒然的么?难道果真是徒然的 么 ?
网络文摘精选
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心, 徒然洗手表明无辜.
互联网摘选
Have you suffered so many things in vain-if indeed it was in vain?
你们受苦如此之多,都是徒然的麽?难道果真是徒然的 麽 ?
互联网摘选
To no end gathered: vainly then released, forth flowing, wending back: loom of the moon.
漫无目的地凑在一起; 然后又徒然地散开, 淌出去,又流回来.
互联网摘选
Here I love you and horizon hides you in wain. I love you still among these cold things.
我在这里爱你，而地平线徒然地隐藏你。在这些冷漠的事物中，我仍然爱着你。
互联网摘选
He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Like many in Russia, she blamed the country'sfailings on futile attempts to catch up with the West.
像俄罗斯很多人一样，她认为国家的错误就在于徒然地竭力追赶西方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
And all good men like Malcolm X and Bobby Hutton died for nothin.
所有像MalcolmX和Bobbyhutton的好人徒然死去.
互联网摘选
I have to insist on doing so. As a result, it brings endless trouble and obsession.
像这样恶性循环的结果, 最终徒然为自己带来了无穷尽的麻烦与困扰.
网络文摘精选
Didn't the attempts of the three imperialist states prove to be futile and crazy?
难道还没有证明这三个帝国主义国家的企图是狂妄的和徒然的 吗 ?
网络文摘精选
Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering.
人指望捉拿它是徒然的. 一见它,岂不丧胆么.
网络文摘精选
