Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
后来良心同意跟他们和解了, 这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了.
英汉文学 - 汤姆历险
He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.
他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着.
词典精选例句
他是个优秀的战士,全心全意,坚定顽强,可以长年累月往机器里喂稿件而心安理得。
互联网摘选
Yet many Japanese seem more at ease with the idea of stately decline and genteel isolation.
然而,许多日本人似乎对于本国这种“体面的衰落”和“高贵的孤立”心安理得.
网络文摘精选
If you're apprehensive about security while roaming the internet, you're not alone.
你在上网遨游的同时, 会担心安全的问题吗?
互联网摘选
Can you shift the blame onto him alone and yet have a clear conscience?
你能心安理得地把全部责任都推到他一人身上 吗 ?
互联网摘选
But by the end of this harrowing year of debt, it was hard . to be confident.
但是当这一折磨人的债务之年到达年关岁末时, 情况很难令人心安.
名作英译部分
NET框架安全性方面的概述,具体讲述基于角色的安全性、代码访问安全性、验证、堆栈审核、隔离存储、加密等方面的核心安全技术。
互联网摘选
It is merely the positing of a thing, or of certain determinations in it.
它仅仅是在它一件事情, 或某些决心安置.
互联网摘选
He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.
他一直辛勤工作,所以休息几天他觉得心安理得。
《牛津高阶英汉双解词典》
