All organizations and individuals who use land must make rational use of the land.
一切使用土地的组织和个人必须合理地利用土地.
汉英非文学 - 中国宪法
完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性,而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。
互联网
The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.
提议的规章制度阐述不清、复杂低效,而且可能会带来不必要的过高花费。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It aims to commend those achievements and contributions which benefit mankind.
那些对人类受益匪浅的成就与贡献,必定加冕于诺贝尔.
互联网
As a final precaution, install and continually update all the necessary security software.
最后预备起来的一招, 就是设置和持续升级所有的必须的安全软件.
互联网
美国必须意识到,在其它因素更为重要的情况下,过度关注中国的汇率,无助于推动中国的政策朝着正确的方向发展。
互联网
为应对管线突发事件和季节用气调峰之需要,利用胜利油区停产废弃停产的气层气田建设小型地下储气库就显得十分必要。
互联网
作为一只离群的孤雁,他必须默默忍受同侪的排斥。但这也是他为创作独立所欣然付出的昂贵代价。
互联网
Both Pizza Hut and Hagen Dazs have built mega-franchises in China rooted in out-of-home consumption.
必胜客和哈根达斯都在中国建立了庞大的以堂食为主的连锁店网络。
互联网
没有人能说哪个品牌最合适你,或者你穿哪个品牌的鞋你的脚会最舒服,所以你必须依赖你的经验和你购物时脚的感觉。
高考真题- 2015 全国2卷 七选五
Only to rely on collecting Railroad Construction Fund is insufficient.
发展铁路必须利用其他行业资金,仅靠征收铁路建设基金是不够的。
互联网
制药企业要想在竞争中立足,就必须通过自身的卓越营运来维持生存并不断发展。
互联网
