But it can also be a seething cauldron of power plays, resentment and passive-aggressive behavior.
但是,这里也可能充斥着权力之争 、 怨恨情绪和被动攻击行为.
互联网摘选
在更深的层面上, 很多美国人尤其是保守派人士对于足球的渗透非常怨恨.
网络文摘精选
There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.
她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。
《牛津高阶英汉双解词典》
There was a strong current of malice in many of his portraits...
他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His malice may be concealed by deception , but his wickedness will be exposed in the assembly.
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨, 他的邪恶必在会中显露.
网络文摘精选
" I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.
“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说, 对她的过分怜悯几乎产生了怨恨.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
But the problems of inflation and unemployment still cause a lot of resentment.
但是通货膨胀和失业问题仍然激起了很多人的怨恨。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
