Implacable resentment is a shade a character. But you have chosen your fault well.
跟人家怨恨不解,的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点,已经挑剔得很严格.
网络文摘精选
Do not confuse the two or se-rious, long-lasting hard feelings could ensue.
千万别把两者混淆,否则必生怨恨之心, 伤害极深且挥之难去.
互联网摘选
But as a libertarian I would rule out resentment and malice from policy considerations.
但作为一个自由主义者,我会从政策的角度来考虑从而消除掉愤怒和怨恨.
时文部分
There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.
她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。
《牛津高阶英汉双解词典》
There was a strong current of malice in many of his portraits...
他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His malice may be concealed by deception , but his wickedness will be exposed in the assembly.
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨, 他的邪恶必在会中显露.
网络文摘精选
" I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.
“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说, 对她的过分怜悯几乎产生了怨恨.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
