And his knocking off the old man is purely business, nothing personal.
他敲掉老头子,纯粹是出于生意的考虑, 而不是个人恩怨.
教父部分
“华生”马丁·弗瑞曼将饰演比尔博·巴金斯,开始这场“意外旅程”。除此之外,本片演员还包括:伊安·麦克莱恩、伊利亚·伍德、安迪·瑟金斯、奥兰多·布鲁姆、伊万杰琳·莉莉、凯特·布兰切特、雨果·维文、詹姆斯·内斯比特等。
互联网摘选
有关吴棠对慈禧太后微时有恩的传说不可信义和团运动时期慈禧的思想与对外政策
互联网摘选
The thesis is to focus study on the most immediate and private part of his poems.
本论文着力研究冈恩诗集中最直接、最个性化的部分.
互联网摘选
这个专家委员会以13比3的投票结果,建议批准赛诺菲(Sanofi)和瑞泽恩制药公司(Regeneron Pharmaceuticals)的药物alirocumab。
互联网摘选
这两种新药分别是安进公司(Amgen)研发的evolocumab,以及赛诺菲和瑞泽恩(Sanofi and Regeneron)制药公司的alirocumab,它们的作用机理都是抑制PCSK9——体内的一种协助调节胆固醇的蛋白质。
互联网摘选
The apple retail juggernaut continues, with or without Ron Johnson, now CEO at J.C. Penney ( JCP).
看来,不管零售巨头彭尼公司(J.C.Penney)新任首席执行官罗恩•约翰逊(前苹果零售负责人&译注)在任与否,苹果商店的零售快车依然一往无前。
互联网摘选
Retail chief Ron Johnson, for example, announced in June that he was leaving for J.C. Penney ( JCP).
比如,零售总裁罗恩•约翰逊6月宣布,他将离开苹果,转投大型服装连锁超市运营公司J.C.Penney。
互联网摘选
It has been an unusual pandemic version of the annual Macy's Thanksgiving Day Parade.
一年一度的梅西感恩节游行有了不同寻常的疫情版本。
互联网摘选
伊夫•圣•罗兰居首,理查德•罗杰斯和奥斯卡•哈默斯坦恩紧随其后,迈克尔•杰克逊位列第三。
互联网摘选
Dolce and Gabbana, Gaultier, Vivienne Westwood still produce corsetry in clothing.
杜嘉班纳、高堤耶、薇薇恩•韦斯特伍德现在也仍然还在生产文胸。
互联网摘选
本周五据英国媒体报道,英国顶级时装设计师亚历山大麦克奎恩本周二被发现死于其伦敦寓所,年仅40岁,警方疑为自杀。
互联网摘选
