His language has become increasingly stark , to the point of sounding strident ( Robert Pear )
他的话愈加生硬, 甚至听起来刺耳 ( 罗伯特派尔 )
网络文摘精选
Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.
严谨的经济改革使本已很低的生活水平愈加恶化.
《简明英汉词典》
埃尔维斯的《我的爱的力量》(Power of My Love)的歌词给了他成为受人尊敬的公众人物的权威,从而让他对社会的各种暗讽愈加令人愉悦。
互联网摘选
My relationship to Dr. Todt had become perceptibly closer in recent years.
这几年来,我和托特博士的关系显然愈加密切.
互联网摘选
倘若我能有幸进入A校学习,我能愈加充沛地发扬能动性并拥有更多的时间做感兴味的事。
互联网摘选
去门脉肝叶肝小叶结构破坏随术后时间的延长愈加明显,但增生的胆小管教目增多。
互联网摘选
The technology to irradiate food has been around for the better part of a century.
在大半个世纪以来辐照食品的技术变得愈加突出.
网络文摘精选
在电影作品与文学文本的关系上,电影改编不再谨守忠实于原著的创作信条,愈加注重导演主体意识的发挥和个人风格的彰显;
互联网摘选
She blushed at herself, and seeing her reflection blush, blushed the more.
她自己羞得脸上飞起了红晕, 当她看到镜子里映出了她那羞红的脸时, 她的脸就愈加绯红了.
词典精选例句
尽管斯特里克兰家财力有限,且随着领养程序的进行愈加捉襟见肘,但为完成这次领养他们拼尽了全力,他们将房产再抵押、卖鸡肉芝士意大利面、卖T恤……
互联网摘选
Accordingly, the rendition of the Government Work Report is becoming more and more important.
因此政府报告的翻译也变得愈加重要。
互联网摘选
随着《我不是潘金莲》的上映,情况可谓是愈加糟糕。“她半夜常常睡不着觉,身体也是越来越差,”潘金莲的弟弟说道,并提到就连一个村里的老邻居也会公开取笑她。
互联网
The Dutch found themselves ground ever more between Britain and France.
荷兰人发现他们自己愈加陷进英法两国的夹缝中间.
词典精选例句
The more enthusiastic Wu Sun-fu became, the less he felt like having a hand in it.
吴荪甫说的愈有劲儿, 杜竹斋心里却是愈加怕.
子夜部分
书法家们借鉴、取法的领域愈加自由,更加宽广,艺术风格更加多样化,涌现出一大批颇有成就的书家。
互联网摘选
随着国家愈加富有,医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例;但即使美国为此作出调整,还是与别国不同。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
