He ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash.
当客人们发现自己没有随身带现金时，他慷慨地同意为每个人支付晚餐的钱。
互联网摘选
20世纪90年代以来，许多日本人希望本国文化能够展现其女性化一面，因此涌现卡哇伊（与英文夏威夷韵脚相同，意为可爱）新风尚。
互联网摘选
Four months later, Yi replied that he would be glad to write the foreword.
四个月后，易中天回了信，表示很乐意为本书作序。
互联网摘选
Most of subscribers polled would like to pay for novels and literature, followed by mobile news.
就阅读形式来看,用户最愿意为小说文学类形式付费, 其次是手机报.
互联网摘选
There is a slang term, unibare, meaning to be caught wearing Uniqlo clothes.
有个俚语叫unibare，意为被警方抓住的坏人都穿着优衣库服装。
互联网摘选
In a Facebook post on Tuesday, H& M wrote that the ad was not intentional.
本周二，HM在facebook上发表声明，称本广告并不是有意为之。
互联网摘选
Bunyadi餐厅的名字源于印度语，意为“本原”，“根本”或“自然”，是饮食集团Lolliopop新开的一家餐厅，伦敦肖尔迪奇区的《绝命毒师》主题鸡尾酒酒吧ABQ也是这个集团创建的。
互联网摘选
Career break意为“离职长假”，此前起源于妈妈们休“离职长假”来养育子女，如今人们常借此进行个人或职业发展。
互联网摘选
在改革之际，如何保持优秀员工的忠诚度，让员工忠心耿耿、勤勤恳恳、创新立意为公司效劳呢？
互联网摘选
He serves the public wholeheartedly, regardless of his personal gain or loss.
他全心全意为公众服务, 从不计较个人得失.
互联网摘选
Never run after your own hat-others will be delighted to do it; why spoil their fun.
切勿追逐自己的帽子人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。
provided by jukuu
They agree to facilitate the progressive development of trade between their two countries.
它们同意为逐步发展两国间的贸易提供便利.
汉英非文学 - 汉英文件
无论出品 、 食具 、 以至环境装修等都充满创意,为顾客带来无限新鲜感.
互联网摘选
