Though they chatted endlessly, Harry sensed their idyll was drawing to a close.
尽管他们无休止地聊天，哈里却感觉到他们的浪漫插曲即将结束。
金山词霸
A single louse on your head is not a reflection of poor hygiene or an infection.
头上有一只虱子并不反映卫生状况差或存在感染。
金山词霸
Overwhelmed by a flood of thoughts, I hastily jotted them down on paper to decipher my feelings.
被纷至沓来的思绪淹没，我匆忙将它们写在纸上以解读自己的情感。
金山词霸
Isn't it true that worldly people wouldn't be troubled by this realization?
难道见过世面的人不会因为这个认识而感到困扰吗？
金山词霸
The sincere appreciation she showed left multiple distinguished men truly delighted.
她表现出的真诚赞赏令多位杰出的男士感到非常愉快。
金山词霸
The squad takes pride in multiple outstanding athletes who excel in penalty kicks.
这支队伍为多位在点球中表现出色的优秀运动员感到自豪。
金山词霸
Foxworth felt a shiver under the ancient beech trees as the icy wind roared through the branches.
福克斯沃思在古老的山毛榉树下感到一阵颤抖，刺骨的寒风在树枝间呼啸。
金山词霸
An intangible benefit that women workers value is job satisfaction and a sense of belonging.
女性工人重视的无形好处是工作满意度和归属感。
金山词霸
Your attitude is not only annoying but also objectionable, and in fact, downright rude.
你的态度不仅烦人，而且令人反感，实际上简直是粗鲁无礼。
金山词霸
他常常觉得邻居的狗很烦人，然而那只狗和主人之间的感情却非常深厚。
金山词霸
