The vanquished Cock immediately came out of his corner and ruled henceforth with undisputed mastery.
那只战败的公鸡从角落里冲出来,堂而皇之地获得了这片领地的统治权.
网络文摘精选
The defeat extends Tottenham's miserable run against their London rivals.
战败延续了热刺对伦敦对手多年不胜的悲剧命运.
互联网摘选
塞诺维娅战败并于公元272年被捕,她被皇帝奥勒利安(Aurelian)用金锁链铐着在罗马城中游行,从此巴尔米拉就被遗弃了,并且再也不复往日的繁荣。
互联网摘选
After Japan lost the war, geisha dispersed and the profession was in shambles.
日本战败后, 艺妓行业分散而混乱.
网络文摘精选
As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph.
只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌.
互联网摘选
相比星期六战败德国后的欢欣雀跃,姚明首次怒气冲冲跨步走出了球场,并拒绝回答记者的提问。
互联网摘选
成为了旅游景点及圣地,纪念最后一批犹太人在马萨达战败,大希律王建造的堡垒。
互联网摘选
Morality and good deeds are unfailing investments. Compassion and love make an impenetrable shield.
德行善举,是永不失败的投资; 慈悲大爱,是永不战败的盾牌.
互联网摘选
The Battle of Leipzig concludes, giving Napoleon Bonaparte one of his worst defeats.
1813年的今天,莱比锡战役结束, 成为拿破仑·波拿巴最大的战败之一.
互联网摘选
He was a good general but a better symbol, embodying conciliation in defeat.
他不仅是位了不起的将军更是一种象征, 作为战败者说服战胜者的象征.
互联网摘选
The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.
战胜国要求战败国交付巨额赔款.
互联网摘选
