1、

The squall of the child went through him like a knife.

孩子的嚎叫像刀子一样扎在他心里.

互联网摘选

2、

Urban, a Grammy-winning country music star, wore a black suit with a white rose in his lapel ( 8) matching a bouquet clutched ( 9) by Kidman.

曾获格莱美奖的乡村音乐明星厄班身穿黑色套装,翻领上扎了一朵白色玫瑰,用来搭配基德曼手中的花束。

互联网摘选

4、

We are also delighted to have with us Senator Birch Bayh whose father was based in Kunming and provided ground support to the "Flying Tigers".

贝赫前参议员也出席了今天的招待会,他的父亲也曾驻扎云南昆明,为“飞虎队”提供地面支持。

互联网摘选

5、

ZHA and ADPI have been working on the concept since winning an international bid competition in 2011.

2011年获得这个国际性的投标后,扎哈·哈迪德建筑事务所和ADPI就开始进行合作。

互联网摘选

7、

Several hundred opposition activists are camping out in the Chistye Prudy area of central Moscow, in an action organizers are now calling "Occupy Abai" after the 19th Century Kazak Poet and Philosopher Abai Kunanbayaev, whose bronze statue sits amid the encampment.

注:文本转自UNSV在莫斯科市中心Chistye Prudy,数百名反对派活动人士在此处安营扎寨,组织者把此行动叫做“占领阿拜”。

互联网摘选

8、

are very likely to live like this, you wouldn't think, "Interesting. I like this TED Talk."

都可能在这样的饥荒中挣扎求生,你们就不会觉得“真有趣,我喜欢这个TED演讲。”

互联网摘选

9、

This paper completed on the basis of < Advantages and Disadvantages Research of Water and Electricity Exploitation in Lancangjiang> from Appraisal Center for Environment& Engineering ( ACEE), SEPA.

《澜沧江水电开发利弊量化研究》课题是国家环境保护总局环境工程评估中心自筹课题,本论文是作者在该课题的子课题《糯扎渡水电站环境资源价值核算研究》的基础上完成的。

互联网摘选

10、

Mr. Zuckerberg said he and Mr. Koum first discussed the deal on a Sunday evening less than two weeks ago.

扎克伯格表示,他与Koum首次讨论这笔交易是在不到两周前的一个周日的晚上。

互联网摘选

11、

Jan Koum, WhatsApp chief executive and the guy who just agreed to sell his company to Mr. Zuckerberg for$ 19 billion, is also addressing the congress, along with a stable of chiefs of the world's biggest telecom companies.

WhatsApp首席执行长库姆(Jan Koum)也与世界最大科技公司的一众老板们一道出席大会;库姆刚刚以190亿美元向扎克伯格出售了WhatsApp。

互联网摘选

12、

The models were established by unilateral ureteral obstruction ( UUO) of the left side.

以单侧输尿管结扎术建立输尿管梗阻的动物模型。

互联网摘选

13、

Morgan Stanley struggled for years to exit its JV with China International Capital Corp after falling out with the local management.

摩根士丹利(Morgan Stanley)在与本土管理层发生争执后,挣扎了多年才退出与中金公司(China International Capital Corp)的合资公司。

互联网摘选

14、

US Flood Control Measures Could Affect At Least 30000 Seventy-two kilometers north of Louisiana's capital, experts say this of gushing water from the Morganza Spillway will gradually raise water levels up to six meters high--flooding farms and businesses in an area that until Saturday was home to more than 25000 people.

专家表示,在路易斯安娜州首府北部72千米处,来自莫干扎分洪道(Morganza Spillway)的洪水将会使水位逐渐上升至六米,淹没农田和企业。在周六之前,该地区还有超过25000人居住。

互联网摘选

15、

The Morganza Spillway is about seventy-five kilometers from Baton Rouge, the state capital.

莫干扎分洪道(Morganza Spillway)位于路易斯安娜州首府巴吞鲁日上游75千米处。

互联网摘选

16、

Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans.

打开莫干扎分洪道(Morganza Spillway)是为了缓解巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝压力。

互联网摘选

17、

THE DOUBLE MELTING PEAKS AND MORPHOLOGY OF POLY ( ETHYLENE TEREPHTHALATE) Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

聚对苯二甲酸乙二酯的熔融双峰与形态双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

互联网摘选

18、

Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.

普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师,却存在明显的渊源关系。

互联网摘选

19、

Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.

普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师,却存在明显的渊源关系。

互联网摘选

20、

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈