Your rigging hangs loose: mast is not held secure, the sail is not spread.
你的绳索松开不能栽稳桅杆, 也不能扬起篷来,那时许多掳来的物被分了.
网络文摘精选
Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread.
23你的绳索松开不能栽稳桅杆, 也不能扬起篷来,那时许多掳来的物被分了.
网络文摘精选
SIt'still, my heart, do not raise your dust. Let the world rind its way to you.
静静地坐着吧, 我的心, 不要扬起你的尘土, 让世界自己寻路向你走来.
网络文摘精选
Bright flags wave, hands play , the crowd roars its approval of the parade of athletes.
那时,彩旗飘扬, 乐曲齐奏, 观众对列队行进的运动员报以雷鸣般的欢呼和掌声.
英汉非文学 - 百科语料821
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
《牛津高阶英汉双解词典》
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
有四十七位浪人最为著名,近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为.
互联网摘选
Dachaoshan come here especially for the Quartet, the famous Longhua temple.
四方朝山慕名纷至沓来, 龙华庙会声名远扬.
互联网摘选
All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...
专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some are panicky in C, individual worker even threaten should withstand not dry.
C里有些恐慌, 个别职工甚至扬言要顶住不干.
网络文摘精选
A sincere person will pay tribute to the strength and confidence inspiring.
一句真诚的表扬会给人以力量和信心,催人奋进.
互联网摘选
He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock.
他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The only praiseworthy thing about this moral poem was that It'soon got lost.
关于这首道德教诲诗,惟一值得赞扬的地方便是:不久它就被弄丢了.
网络文摘精选
He may not have achieved all his aims. But his effort is praiseworthy.
他可能没达到他的全部目的, 但他的努力是值得赞扬的.
网络文摘精选
