承担的例句大全

At the end of service, Party A shall pay for Party B's traveling expenses from Party A's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.

聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。

互联网摘选

The discharge of a contract means in general that the parties are freed from mutual obligations.

解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务.

互联网摘选

Ask for more responsibility and when you get it, do it well and do it fast!

要求承担更多的责任，当你得到它，又快又好的完成它！

互联网摘选

It takes bold vision to assume the additional risk of such manoeuvres in this ferocious storm.

我们要做到有勇有谋,这样才能承担起在这场猛烈风暴中实施并购策略带来的额外风险.

互联网摘选

The author of this report shouldered some of Chinese-English translation tasks generated from the Initiative and used Corpus of Contemporary American English ( COCA) in the process of translation.

此报告的作者承担了西部卫生行动部分文件的中译英工作，在此过程中使用美国当代英语语料库（COCA）。

互联网摘选

They are concerned about the costs, which will eventually be passed on to Dafa Garments.

伯恩:他们比较关心成本, 而这最终还是要由大发服装公司承担的.

互联网摘选

As I fwd this mail to DDDD and you all, I have prepared to take the responsibility.

我把这个邮件抄送给DDDD的同时我已经准备好了承担责任。

互联网摘选

Work was jointly undertaken by several industry experts to develop an industry recommended practice ( IRP) under the auspices of the Drilling and Completions Committee ( DACC).

在钻井与完井委员会（DACC）的主持下，许多工业专家共同承担起发展工业推荐操作（IRP）的工作。

互联网摘选

The debit card is a kind of popular bank card, it has lots of advantages, including usableness, reliability, and not having risk, and so on.

借记卡是大众型的银行卡，具有易用、安全可靠、不承担风险等特点，因此很受消费者的欢迎。

互联网摘选

But the translator, whois the very undertaker of such a grand activity, has long been treated unrighteously.

而翻译者，作为这一极其重要活动的承担者，却长期以来一直受到不公正的待遇。

互联网摘选

It's about pushing the blame for the nation's misery from Washington onto Wall Street.

它是华盛顿在将自己应该承担的骂名转嫁给华尔街.

互联网摘选

This aims to tell us that those who suffer the most cry out the least.

这则寓言故事告诉我们那些叫唤得特别响的人往往干活少,而那些不做声的人往往承担着全部重量.

互联网摘选

Only if a human being confirms his own worth of existence, makes choices freely and takes on responsibilities doughtily can he possess the integrated human nature and become an authentic self.

人只有肯定自我的存在价值，通过自由选择并勇敢地承担责任，才能拥有完整的人性，成为一个真实的自我。

互联网摘选

Otherwise, as in Europe, the markets' harsh solutions will be borne disproportionately by the low income and disadvantaged.

否则，和欧洲的情况一样，市场的残酷解决方案将由低收入和劣势人群不成比例地承担。

互联网摘选

BOT project always bring too much responsibilities and risk for our government.

在我国的实践中，引入外资的BOT投资方式通常令政府承担了过大过多的责任和风险。

互联网摘选

Information has become a profound impact on the social development of the human resources, bear with oneself, communicate with the outside world common bridge.

信息成为一种深刻影响社会发展的资源，承担着人类同自身、同外界交流的桥梁作用。

互联网摘选

The prewarning of banking risks and defects of internal management increase the degree of exposure to the external threat of banking institution. The distemperedness of the scrupulousness regulation causes banks to undertake excessive risks.

银行业风险预警和内部治理的缺陷增大了银行机构对外部威胁的暴露程度，审慎性规则的不健全使银行承担了过度风险。

互联网摘选

The Inapplicability of the Placement of the Proof Burden upon the Defendant

论被告人承担证明责任的不适用性

互联网摘选

The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.

专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。

互联网摘选

China on May 13 inaugurated a new national administration of disease prevention and control, with its five major functions including formulating policies for the prevention and control of infectious diseases.

5月13日，国家疾病预防控制局正式挂牌，将承担制订传染病防控政策等五大职能。

互联网摘选