An irresistible strength seemed to well up within him as he thought of Ming -- fang.
他觉得好像有一种不可抗拒的力量把一张少女的脸推到了他的面前.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
这种民主转型所释放的能量正在战胜各种保守势力的抗拒.
网络文摘精选
The signs exchanged in the process are instant conductors unaffected by the resistance of time.
在此过程,交换的符号是瞬间的导体,不受时间抗拒的影响.
网络文摘精选
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
《牛津高阶英汉双解词典》
Tacitus himself could not have refrained from this particular morality play.
就是塔西佗(Tacitus)自己也无法抗拒这出特别的道德剧.
网络文摘精选
I couldn't resist walking up to George and remarking that I couldn't see Alan Smith anywhere.
我无法抗拒地走到了格拉汉姆跟前,“提醒”他自己好像到处都没找到阿兰·史密斯.
互联网摘选
区域经济一体化是当今国际经济关系中一股不可抗拒的潮流.
互联网摘选
主观条件要求具有窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证任一故意即可,不要求具有非法占有的目的。
互联网摘选
受衔良好, 始终顺从,丝毫不紧张,也不抗拒.
互联网摘选
As the afternoon wore away, I found it more and more difficult to stay awake.
下午慢慢过去, 我才发觉越来越难以抗拒睡意.
互联网摘选
And the sheer amount of bottled pheromones and the related promises out there is overwhelming.
这种瓶装信息素的数量及其散发出的预示令人不可抗拒.
互联网摘选
We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious...
我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了,令人无法抗拒。的确非常美味。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
