The left bank, where the Cossacks were camped, belonged to her brother, Prince Lavkai.
哥萨克扎营的左岸是她哥哥, 头人拉夫凯的地盘.
互联网摘选
And in Sterling, Colorado, a cat cannot run free unless it has a light on tail.
在科罗拉多州的史特林, 猫的尾巴上必须系灯才能自由奔走.
互联网摘选
Since you always stay up all night working overtime, your health will break down.
像你这样经常熬夜加班, 身体早晚会被拉垮的!
互联网摘选
Kaka, Robinho , Elano -- any one of them can break a game open at any minute.
卡卡 、 罗比尼奥 、 埃拉诺 —— 他们随时都可能打破场上的僵局.
互联网摘选
His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.
他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.
英汉文学 - 汤姆历险
专家提醒，著名的加拉帕戈斯大龟可能受到蚊子的严重威胁，这些蚊子已发展到靠吸取爬行动物的血液为生。
互联网摘选
But he had, at least, been governor of California, not Alaska, and had read widely.
但他至少当过加州州长, 而不是阿拉斯加州州长, 并且博览群书.
互联网摘选
Bradford: Right, people think they need all this equipment , a tripod, artificial light.
布拉福德: 是的, 人们总认为得把所有的东西都配齐了:三角架 、 人造光.
互联网摘选
The skyscraper, Dallas's tallest, is outlined with tubes of glowing green argon gas at night.
在摩天大厦, 达拉斯最高的, 是轮廓和发光管绿色氩气在夜间.
互联网摘选
According to tradition, Nicholas was born in Asia Minor ( modern-day Turkey ) in about A . D . 270.
按照传统的说法, 公元 270年,尼古拉生于小亚细亚 ( 现在的土耳其 ).
互联网摘选
WE AWAKE from every sleep except the one dreaded by Danglars.
除了腾格拉尔所害怕的那种睡眠以外,我们每一次睡觉总是要醒过来的.
互联网摘选
Zeus had changed Io into a young cow when he saw Hera push away the cloud.
当宙斯看见希拉推开乌云时,他将爱娥变成了只小牝牛.
互联网摘选
The accuracy of the inversion tube on die with axial pressure is analysed.
本文分析了在轴压式翻管模上翻管,翻管件精度不高的原因,设计研制了拉伸翻管模.
互联网摘选
