Blunt as it may sound, people do look up to you if you speak good English.
不必拐弯抹角,事实是,如果你说得一口漂亮的英语, 人们会对你另眼相看.
网络文摘精选
It is laudable that the driver slows down when he making a turn at the corner.
在拐弯处司机减慢了车速,这种做法很正确.
互联网摘选
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他重申道，他和国家领导人谈话时无意拐弯抹角。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After nightfall they drove slowly along , picking their way until they found the right turn.
入夜后他们开着车小心前进, 直到发现该拐弯的地方.
网络文摘精选
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别 拐弯抹角 地解释了,直率地告诉我, 你来不来?
《简明英汉词典》
The thief cane sneaking round the corner and encountered a po liceman.
那小偷鬼鬼祟祟地来到拐弯处就碰上了一位警察.
词典精选例句
Stop talking in riddles (= saying things that are confusing) ─say what you mean.
别拐弯抹角了，有话直说。
《牛津高阶英汉双解词典》
