On Interpretation of the Cultural Factors from Chinese to English in Press Conferences
记者招待会汉译英口译中的文化因素及其翻译策略研究
互联网摘选
Our first hosts were in Sault Sainte Marie, and I was blown away by their generosity.
第一位招待我们的主人住在苏圣玛丽。他们的慷慨大方给我留下了深刻的印象。
互联网摘选
He claimed that the bill for wining and dining the guests for a week would be "astronomical" .
他认为一周来招待客人们吃喝的账单一定是个‘天文数字’。
互联网摘选
She laid by her house hold work to entertain the visitor. They are courteous to their guests.
地放下家务去招待来宾。他们对来宾彬彬有礼。
互联网摘选
在洛杉矶以外的地区,特别是在夏威夷举办中国国庆招待会,是中国驻洛杉矶总领馆自1988年建馆以来的第一次。
互联网摘选
eg. It was the publican's birthday, so all the drinks were on the house.
那天是酒店老板的生日,所以免费招待顾客喝酒。
互联网摘选
The welcoming reception of the 29 th Olympic Games Organizing Committee now begins.
第29届奥运会组委会欢迎招待会现在开始.
互联网摘选
I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night.
但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友。
互联网摘选
Politicians misused public money on entertaining their business friends.
政客滥用公帑,招待生意伙伴。
provided by jukuu
女招待给他们讲了摩根.厄普在餐馆房顶上被枪杀,从那之后女洗手间开始闹鬼的故事,但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。
互联网摘选
Speech for the National Day reception in honour of foreign experts Vice Premier Yao Yilin
在为外国专家举行的国庆招待会上的讲话
互联网
After the talks, mclauren treated Jiahua Zou and his delegation to an evening banquet.
会谈结束后,麦克拉伦设晚宴招待了邹家华一行。
provided by jukuu
