He left his job in the National Theatre to throw in his lot with a small travelling theatre company.
他辞掉了国家剧院的工作,加入了一个小的巡迴演出剧团,把自己的命运和他们拴在一起.
《简明英汉词典》
Figures and tie to one dog on earth, he doesn't know how to beg.
你能想象和世界上唯一一条不会要东西的狗拴在一起什么感觉么?
互联网摘选
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank...
他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
他们听得见娜娜的吠声,约翰呜咽着说:“这都是因为他把她拴在院子里了. ”
互联网摘选
Sikes tied end of the round the chimney. He tied the other end round himself.
赛克斯把绳子的一端拴在烟囱上. 另一端系在自己身上.
互联网摘选
He owns rickshaws , you pull them, he wouldn't accept a son-in-law so far below him.
他是拴车的, 你是拉车的, 他不肯往下走亲戚.
汉英文学 - 骆驼祥子
Wouldn't it be a giggle to tie his shoe-laces together while he isn't looking!
趁他没注意时把他的鞋带拴在一起,岂不有趣!
《简明英汉词典》
