" At the sight of Napoleon, the young Frenchman clich & # 233 ; d his heels together. "
一见到拿破仑, 年轻的法国士兵两只脚跟 喀嚓 一声并拢,立正敬礼.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The saddler who is holding a saddlery looks sad because his boss saddle he with duty.
这个拿这马鞍的马具师看上去不开心,因为他的老板让他承受了令人厌恶的责任.
期刊摘选
And the boy knew nothing; only Jonathan and David knew the matter.
39僮仆一点也不知道这是什么意思, 只有约拿单和大卫知道.
互联网摘选
P : Noise coming from # 2 engine. Sounds like man with little hammer.
2 号 发动机发出噪音. 听起来象有人拿小榔头敲.
互联网摘选
有两三支流寇, 叫什么德太龙, 杜希蛮和格拉番的,公开地暗杀人,凡是被他们认为有拿破仑党嫌疑的,都有被杀的危险.
期刊摘选
But I think we should try and save face a bit by offering her some security.
不过拿点押头出去给人家看,也是我们的面子.
子夜部分
In such gloomy days, what I can use to a memorial ceremony for my broken youth?
在这样灰色的日子里, 我要拿什么,来祭奠我支离破碎的青春.
互联网摘选
