Reaching over, he took it, a sort of chill settling upon him even while he reached.
他伸手过去拿起信封.他在伸手的时候, 就浑身打了个寒战.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Hold yourshield high , let wind bring your enemy your nightmare!
战神的儿女拿起你们的武器让来犯的敌人在你们的勇气下颤栗吧!
互联网摘选
Then with his hand trembling faintly he took off the telephone receiver and called a number.
然后,拿起电话——手却有点颤抖——拨了个号码.
名作英译部分
他拿起一根树木,做成十字架的形状,把十字架的末端用木炭涂黑。
互联网摘选
一幅剖面图,显示地球的内部,样子就像你拿起一把大刀,切到行星里面,
互联网摘选
Not only run by the ruthless but also by people who have sedated their own morales.
无论是冷酷的人,还是普通的商贾,都被迫拿起武器保护自己的财产.
互联网摘选
The old man grabbed his cellphone and, as the story goes, called an aide in his office.
老年男子拿起他的手机,打给自己办公室的一名助手。
互联网摘选
Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow
尼娜好不容易挣脱出来,拿起枕头用力扑打火焰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他强迫我们在公海被他们俘虏的同胞拿起武器反对自己的国家,使他们成为残杀自己亲友的刽子手,或使他们死于自己亲友的手下。
互联网摘选
