In the last quarter century, over 300 m people have escaped poverty in China.
过去25年, 中国有3亿多人摆脱了贫困.
互联网摘选
Rubber mount in lower transverse link ( QL ) and tension strut not bolted correctly.
下部横向摆臂的橡胶衬垫 ( 杯士 ) 和横拉杆的螺栓连接的不正确.
互联网摘选
When she comes back to the rubber band jumping game , even the cement ground grows flowers.
她的裙摆重新在橡皮筋间翻飞, 水泥地在歌谣里开出花儿来.
网络文摘精选
价格大战和价格摆动通常十分有害,因此,销售者们常常尽力保持价格稳定.
互联网摘选
Gradually, the computer will relieve man of all monotonous, dull routine work.
计算机将逐渐使人们摆脱单调枯燥的日常工作.
互联网摘选
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument-and couldn't.
我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.
名作英译部分
The rotative speed of the wobbulator is controlled by adjusting SPEED control.
摆频振荡器的转速由调节SPEED控制旋钮来控制.
互联网摘选
They need external resources to help them survive and getting rid of the status quo.
他们需要外来的资源帮助他们生存和摆脱现状.
网络文摘精选
The 185-pound Steller sea lion waddled ashore, shocking students and teachers.
于是这只重185磅的北海狮一摇一摆地走上岸来, 把学生与老师都吓了一大跳.
互联网摘选
