严禁发表有关政治、种族、宗教信仰等容易引起笔战的讨论,严重者褫夺发言权。
互联网摘选
Post-911, Singaporean Muslims were told by local politicians they had no reason to be defensive.
我们的政治领导人,在九一一事件后告诉新加坡回教徒,他们无需为自己辩白。
互联网摘选
知名经济学者高希均教授在对话会上除了就经济与政治课题提出令人深思的见解之外,也展现了他幽默的一面。
互联网摘选
据香港凤凰卫视(Phoenix TV)的视频资料和中文媒体澎湃(The Paper)报道,四名香港书商已承认向中国内地走私批判性政治图书。这四名书商于去年失踪,随后现身内地警方看守所。
互联网摘选
But business ties are flourishing despite the political rift.
虽然海峡两岸的政治关系目前依然紧张,但是双方的商业往来却日渐繁荣.
互联网摘选
瓦德拉的发言人称,瓦德拉只是一名普通公民,有人出于政治目的搞了一场针对他的诽谤活动。
互联网摘选
WHO membership, however, was a priority for practical rather than political reasons.
然而, 世卫组织成员国身份是优先考虑实际,而非政治因素.
互联网摘选
Normative power means that world politics and economy is run by norms and notions.
“规范性强权”意味着运用规则、价值观及观念来规范世界政治和经济.
互联网摘选
当前世界政治格局为各国间的陆上运输创造了良好条件.
互联网摘选
If a candidate so wishes, he can state his political affiliation on the nomination form.
如候选人选择公开其政治联系的资料, 他可在提名表格内申明.
互联网摘选
法国左翼传统上一直将宗教视为历史遗物或纯粹的私人事务——不可能与政治有任何关系。
互联网摘选
然而,由于目标国市场在政治、经济、文化等方面的差异又使得这种方案在很多情况下行不通,必须针对不同区域的受众做一定的本土化调整。
互联网摘选
住宅权是公民的一项基本权利,尊重、实现和保护公民的住宅权,则是国家义不容辞的政治责任和法定义务。
互联网摘选
Political power has long been a well-trodden path to personal wealth
拥有政治权力是敛财的惯常途径。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
