The Yankees had a season-high 17 hits Tuesday, beating the White Sox 7-3.
纽约洋基队在周二的比赛轰出本季新高的十七只安打, 以七比三击败芝加哥白袜队.
互联网摘选
But joblessness hit a record 4.4 % last year and is expected to rise further.
失业率去年创百分之四点四的新高,而且预期还会上升.
互联网摘选
The price of gold has reached time record of 1,038 dollars an ounce in London.
伦敦黄金价格创造了历史新高,达到每盎司1,038美元.
互联网摘选
The average Spaniard spent 47 on tickets despite the severe economic crisis and record unemployment.
即便经济危机严重,失业率创历史新高,西班牙人一般还是会拿出47欧元买圣诞大乐透。
互联网摘选
国际石油市场将继续打造油价新高&2006年2季度国际石油市场述评及3、4季度展望
互联网摘选
Moreover, investment income will also increase as mainland A-share market marked record high.
至于投资收入亦会受惠a股市场创新高而造好。
provided by jukuu
自美国人口普查局在上个世纪60年代开始统计以来,从来没有一次持续的经济增长结束时家庭收入不创新高的。
互联网摘选
中国铁建是竞标马新高铁的中国联合体成员之一,联合体由中国中铁(China Railway)牵头,其他成员还包括中国铁路通信信号(China Railway Signals&Communication)以及中国交通建设(China Communications Construction,中国港湾工程的母公司)。
互联网摘选
同时,国家经济贸易委员会和中国证券监督管理委员会为规范入世后国内并购交易而制定的一系列重大积极政策,已预示着中国企业并购新高潮的来临。
互联网摘选
上证综指(Shanghai Composite index)在上周五收于7年新高,在过去一年里上涨了150%。
互联网摘选
The Shanghai Composite closed 2.8 per cent higher to 4,657.6 on Friday, a fresh seven-year high.
周五,上证综指(Shanghai Composite)收涨2.8%,收于4657.6点,为7年来新高点。
互联网摘选
In Japan, the Nikkei 225-stock index average hit fresh highs, jumping almost 5 percent for the day.
在日本,日经225指数(Nikkei225-Stock Index)达到历史新高,当天上升了将近5%。
互联网摘选
The professor on his own mettle strives to scale new heights in science and technology.
这位教授意气风发,努力攀登科学技术的新高峰.
互联网摘选
随着农村建设的开展,家乡已铺上平坦大道, 建起崭新高房.
互联网摘选
Nychos, an Austrian street artist, Nychos takes the term "exploded view" to a whole new level,
一位奥地利街头艺术家将“爆炸式分解”带上了新高度,
互联网摘选
据11月份的美国个体投资者协会资产配置调查(AAII Asset Allocation Survey)显示,美国个人投资者上个月在股票和股票基金上的配置比例达62.3%,创11个月来的新高。
互联网摘选
ZEW研究所公布,8月份,其备受关注的投资者预期指数上升16.6点,至56.1点,创3年新高。
互联网摘选
MQB是大众的横置发动机模块化平台,用于生产大众新高尔夫(Golf)以及奥迪(Audi)、西雅特(Seat)、斯柯达(Skoda)和其他大众品牌车型。
互联网摘选
