姑娘说，昨夜见一个大旋风把你家房子卷起，无影无踪，自己也就只身跳海，到阴间同你成亲。
互联网摘选
They were gone and all that was left was my poor, battered car.
他们消失得无影无踪,留下的只有我那可怜的 、 被砸坏的爱车.
网络文摘精选
Original, mayakefusiji is shave bareheaded comes, that one show is sent already into thin air.
原来, 马雅可夫斯基是剃了个光头来的, 那一头秀发已无影无踪了.
网络文摘精选
By the time the town constabulary had been roused, Feliks had melted away.
等镇上的警察动员起来, 费利克斯已经无影无踪了.
词典精选例句
She has disappeared as completely as if she had been spirited away to another planet.
她消失得无影无踪,就好象有人把她拐带到另一个星球上去了.
词典精选例句
岁月痕迹和皱纹像蒸发般无影无踪, 取而代之的是其蕴含的胶原弹力蛋白使得肌肤细致、柔滑 、 充满活力.
网络文摘精选
Then, slowly , slipping and sliding down the glass, it would melt, its beauty fleeting. Gone.
然后它慢慢的滑过玻璃,滑着滑着, 终于融化, 美丽飞逝, 就此消失得无影无踪.
网络文摘精选
I searched for the ball for ten minutes, but it had vanished into thin air.
我找球找了10分钟, 但它仍然无影无踪.
互联网摘选
A forepeak halliard snapped and the highest top gallant spar was carried away.
船首舱的帆绳被猛烈的海风吹断,最高矗的船首细斜桅杆已经折断,消失得无影无踪.
网络文摘精选
Not even Steiner, though he existed, could be found, let alone his army.
甚至连施坦因纳本人也无影无踪, 更不要说他的部队了, 尽管这个人是存在的.
词典精选例句
All the merriment had gone out of the day . He was disturbed , wretched, resentful.
这一天的欢乐情绪如今已消失得无影无踪, 他又不安又恼火.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
I can never remember a single one of them . They just melt away like snowflakes.
那些话就好像雪花一样一会儿就融化的无影无踪了.
互联网摘选
I bid her be cautious lest she got a fall, and she nimbly disappeared.
我叫她小心点,不然她就要跌下去, 她很灵敏地无影无踪.
词典精选例句
Instead she Blew Monkey right out of sight with a single wave of her plantain fan.
悟空初次借扇,被铁扇公主用芭蕉扇扇得无影无踪.
英汉 - 翻译样例 - 文学
