无间的例句大全

It did not build up the entangled bounds between different roles as complicatedly as Infernal Affairs.

它并没有在不同的人物之间建立起和原版无间道一样复杂的纠葛。

互联网摘选

His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. It did not build up the entangled bounds between different roles as complicatedly as Infernal Affairs.

他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。它并没有在不同的人物之间建立起和原版无间道一样复杂的纠葛。

互联网摘选

The 2002 Hong Kong movie "Infernal Affairs," a gripping tale about a triad member who infiltrates the police, was remade in Hollywood as "The Departed," which won four Oscars, including one for best adapted screenplay.

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

互联网摘选

Fans of the acclaimed Hong Kong police thriller Infernal Affairs ( which was given a Hollywood remake as The Departed) may have noticed that the classic elevator scene skips the fourth floor.

一些钟爱香港警匪片的粉丝们也许留意过，在电影《无间道》（曾于2006年被好莱坞翻拍为《无间道行者》）经典的电梯一幕中，电梯上没有4层的按钮。

互联网摘选

He was so good that even though I saw The Departed first, I still think Infernal Affairs is the much better movie.

他是如此出色以至于虽然我看美版《神鬼无间》在先仍然认为《无间道》要精彩得多。

互联网摘选

Han had an ashy complexion, which on a cloudy day could blend in perfectly with the color of the surrounding sky and make him invisible-a first-rate camouflage.

韩学愈容颜灰暗，在阴天可以与周围的天色和融无间，隐身不见，是头等保护色。

互联网摘选

I hold his dear , and mine he cannot miss.

我和他亲密无间.

互联网摘选

Her visitor's smile grew increasingly intimate.

客人脸上的笑容更显得与她亲密无间了.

词典精选例句

Joan was delighted to welcome her boyfriend into the bosom of her large, close-knit family.

琼十分高兴地欢迎她的男朋友加入她亲密无间的大家庭。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We an improved stacking-capillary method, which can fabricate the micro-structure fiber ( MSF ) without interstitial holes.

通过改进的堆积法, 制备无间隙孔微结构光纤 ( MSF ).

互联网摘选

Shelley Duvall constantly butted heads with Kubrick and was emotionally exhausted from 12-hour shoots and being away from family for a year.

舍利·杜瓦尔不断与库布里克产生分歧，12小时无间断的拍摄再加上整整一年没回家，杜瓦尔筋疲力尽，几近崩溃。

互联网摘选

The American movie star has now been spotted on set with Hugh himself, and it looks like ‘Jones’ and Daniel are getting cosy once more – no see-through tops or mini skirts in sight, though.

这位美国电影明星现在已被拍到与休·格兰特一同出现在片场，看起来“琼斯”和丹尼尔又一次亲密无间了——不过，这次没有透视上衣或迷你裙。

jiandongshicai.cn

The complete consort dancing together)

融洽无间地在一起舞蹈）

互联网摘选

Parents should work together as efficiently as two bookends.

父母亲应合作无间，如同两个书档使书稳立不摇。

互联网摘选

Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.

本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问.

互联网摘选

I believe you and he were very close friends.

我相信,你和他是亲密无间的朋友.

词典精选例句

They were glad to find out that they spoke the same language and soon became buddy-buddy.

他们很高兴地发现双方志趣相投,很快变得亲密无间.

互联网摘选

They have been as thick as thieves for all of their lives.

他们一生都亲密无间.

互联网摘选

This closeness does not imply a continual togetherness, for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.

这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。

互联网摘选

Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.

泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系.

互联网摘选