我出屋再次诱使浣熊回来,这回有反应了。兴奋的邦妮全速奔跑过来,克莱德慢慢追随在后。9月底它们有一个星期没露面。我对雪莉说这回可能就一去不复返了。
互联网摘选
虽然巴克莱并不单独列出各地区管理资产的数额,但据冯•德尼肯说,在截至6月底巴克莱管理的1760亿英镑全球资产当中,亚洲地区约占10%。
互联网摘选
Late last month many special cars were displayed at a car show in Las Vegas.
拉斯维加斯上个月底举办了一场车展,现场展示了许多非常特别的车子.
互联网摘选
Pity the poor losing Oscar nominees at Hollywood's opulent Dolby theatre later this month.
我们对本月底在富丽堂皇的好莱坞杜比剧院将不幸落败的奥斯卡提名人深表同情。
互联网摘选
只要设籍或工作在新北市的劳工都可以报名,即日起到6月底报名。
互联网摘选
But just 120,000 people have visited Tibet since the end of April, according to official figures.
但目前从官方数据来看,截止4月底只有12万人到访.
互联网摘选
美国哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System)将停播其播出时间最长的热门美剧《犯罪现场调查》(CSI:Crime Scene Investigation),该剧长达两小时的大结局将于9月底播出。
互联网摘选
So maybe I let my guard down, and maybe that's what explains an unfortunate event late in the month.
于是,也许是我放松了警惕,或许这就是月底不幸事件的原因。
互联网摘选
六月底,当《今日秀》(Today Show)主持人马特•劳尔与通用汽车(General Motors)CEO玛丽•巴拉坐在一起的时候,他向这家汽车公司的第一位女性领导人提出了下列问题:
互联网摘选
截至4月底,北京铁路局将在100余组列车上安装免费WiFi,此外济南铁路局有75组列车也正在进行免费WiFi的装车调试。但高铁、动车暂时无缘免费WiFi。
互联网
The operation will last until the end of October, according to a ministry statement.
根据公安部的声明,这项工作将持续至10月底。
互联网
他对中国礼仪及其精美的呈现的这种谨慎态度,最终得到了回报。因为在11月底,电视剧刚刚上映10个小时内,在线观看电视剧的人数就一路飙升,收视率创下了历史最高记录,1.97%。
互联网
