As a clergyman's son, he'd acquired a set of mystical doctrines from the cradle.
作为牧师的儿子，他从襁褓时期就获得了一套神秘主义教义。
金山词霸
Felipe Gonzalez is set to win Spain's election, securing his fourth term.
费利佩·冈萨雷斯有望在西班牙选举中获胜，赢得他的第四个任期。
金山词霸
Saute the carrot onion and potato with butter for 4 minutes until soft, stir frequently.
甘笋、洋?和薯仔以牛油炒4分钟至软身, 期间不断翻炒.
互联网
He was enlisted to serve in the Royal Air Force Coastal Command during World War II.
二战时期他被征召在英国皇家空军海防总队服役。
金山词霸
Investors store cash in anticipation of an economic slump, leading to large accumulations.
投资者预期经济下滑而储存现金，导致了大量积累。
金山词霸
Many analysts forecast that the recent economic downturn will continue its current trend.
许多分析师预测近期的经济下滑将继续其当前趋势。
金山词霸
Bradley will go down in history for his dedicated serving as the mayor of Los Angeles.
布拉德利将因其作为洛杉矶市长期间尽职的服务而被载入史册。
金山词霸
Aim : To evaluate brain tumour risk among long-term users of cellular telephones.
目的: 评估 长期 使用手机的使用者之脑瘤风险.
互联网
How much does the ART procedure cost, including drugs per treatment cycle?
包括每个治疗周期的药物在内,辅助生殖技术要花多少钱?
互联网
In ART cycles, limiting the number of embryos transferred is an effective approach.
在辅助生殖技术的周期里, 限制胚胎移植的数目是有效的方法.
互联网
Employees in Germany are projected to receive around 40 days of paid leave annually.
德国雇员预计每年将获得约40天的带薪假期。
金山词霸
密特朗总统将于今天抵达河内，以解决并埋葬殖民和冷战时期遗留的敌意。
金山词霸
奥委会在发现他在首尔比赛期间作弊的证据后，决定剥夺他的冠军头衔。
金山词霸
作为长子/长女努力成为成功者，按照普遍文学智慧我本应人生辉煌，但结果却与预期相悖。
金山词霸
Her elder daughter , in whom she placed the greatest trust, failed to match her expectations.
她的长女, 她对之无比信任, 却辜负了她的期望.
互联网
