Chelsea's superiority was now replaced by a more open game as Portsmouth kept fighting.
随着朴茨茅斯持续奋战,这时切尔西的优越已变为一场开放的比赛.
互联网摘选
Objective To study the effect of Houpu processed by juice on gastrointestinal motor function.
目的考察厚朴姜炙前后对小鼠胃排空机能的影响.
互联网摘选
他把自己的情思与心血凝注于笔端,用他数十年的生活经历、见闻和体味,构筑起自己简约、朴实的文学世界。
互联网摘选
安娜苏style在参加节日活动时,采用1970年代的独特风情,垂发至腰间,通过佩戴发光的蕾丝发带为即使最简单朴素的礼裙增添无限魅力。
互联网摘选
大部分受欢迎女性都来自娱乐圈,比如霉霉、麦当娜、朴雅卡·乔普拉、刘亦菲、盖尔加朵等。
互联网摘选
对那些颇具魅力的女性,其他女性同事会承认她们是很受欢迎,但同时也评价这些人既无能力,也无才华,忠诚度不够,而且(诡异的是)比起那些朴实女性,她们更缺乏母性魅力。
互联网摘选
如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿:韩国的朴瑾惠、法国的玛琳??勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的Zury Ríos Montt、哈萨克斯坦的Dariga Nazarbayeva。
互联网摘选
槠山刘姓,作为中华民族大家庭中的一部分,保持着自古承袭下来的淳朴民风、民俗。
互联网摘选
I have known silence: the cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well;
我了解宁静:一口新井中寒冷又朴实的宁静;
互联网摘选
The festival traditional customs preserve pure and simple belief and witchery ceremony.
其传统习俗保留着纯朴的信仰观念与远古的仪式。
互联网摘选
在周六下午与朴茨茅斯的比赛被罚下之后,哈维尔·马斯切拉诺将面临四场禁赛的处罚.
互联网摘选
When can we see the simple and true transcripts of Nicolas Cage's heart again?
何时能再次见到你简单而朴实的内心写照?
互联网摘选
We shall scrimp and save , grandchildren on your knee, Vera Chuck & amp; Dave.
我们过着简朴的生活, 孙子们在你的膝盖上,分别叫做维拉 、 恰克 和 大卫.
期刊摘选
Daputang operates two galleries an arts saloon and an art frame plant in Shanghai.
大朴堂在上海市区拥有两家画廊、一家艺术沙龙和一家艺术画框厂.
期刊摘选
在打造Wonder Girls组合时,朴振英就曾告诉先艺要记得在演出后回到练舞室继续训练。
互联网摘选
这般意识性的延伸之所以有发展的可能性,是因为朴门永续设计注重社会关系、型态与伦理多过于个体本身。
互联网摘选
