突如其来的细节杂乱无章却又无比真实, 你常常会忘记哈金是在写小说.
互联网摘选
When I dipped closer, I saw they were in a hodgepodge of dark uniforms.
我降得更低些, 发现他们穿着深色杂乱的越共服装.
网络文摘精选
White and transparent tubes and seemingly haphazard mix of tiles form the ceiling.
天花板由白色透明的塑料管和看上去杂乱无章的混合瓷砖组成.
网络文摘精选
Fishes of silver and gold paper had been pasted haphazard on ceiling and walls.
天花板、墙壁上杂乱无章地贴着银色和金色的鱼形花纸.
词典精选例句
In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.
无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.
互联网摘选
The floor, though regularly swept every evening, presented a littered surface.
地上虽然每天傍晚都扫一次, 仍然杂乱不堪.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
