The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.
第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。
互联网摘选
In the street below knights on horseback and adoring crowds celebrate the city's dominance.
下面大街上骑在马上的骑士们和怀着崇敬之情的群众在歌颂本市的权势.
网络文摘精选
对他们来说,金钱可以保住他们的地位和权势, 金钱是吓跑竞争者,驱走恐惧感的工具.
互联网摘选
In the heartland of this country, behind a number plate there may be a dignitary.
京城里边云高水深, 卧虎藏龙,一张车牌的背后可能就隐藏着一个权势人物.
网络文摘精选
The reign of Pluto, which spreads beneath our burning fields , seems rent with unseen commotion.
普路同在我们炽热的大地下面的权势似乎被看不见的混乱粉碎了.
词典精选例句
Unfortunately, man had fallen , was enslaved by Satan and all had become corruptible.
可惜却因人类始祖犯罪落在魔鬼黑暗权势中之后,一切情形就开始越来越坏.
互联网摘选
Several of the powerful French barons, including the mighty Duke of Burgundy, joined the English.
好几个有权势的法国贵族, 包括勃艮第大公爵在内; 都与英国相勾结.
词典精选例句
Shelley , England's greatest lyric poet, came of a family of some importance and power.
英国最伟大的抒情诗人雪莱, 出身于一个有点地位和权势的家庭.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The name of this fine villa alludes the power and endurance of the Medici family.
麦地奇——房屋的名字体现了麦地奇家族的权势和昌盛.
互联网摘选
Because of loneliness, they desire for power abuse the authority in their hands.
因为孤单寂寞想要拥有权势, 才开始玩弄权谋之术.
互联网摘选
利用权势，部长们和州一级政府首脑们分属不同政党的亲属以低于市场的价格非法购置土地和住宅，商界显赫家族则以腐败手段获取开矿权。
互联网摘选
它包含了一个强有力的、能引起共鸣的事实：我们希望最有权势的人谨慎行事，负责地行使其权力。
互联网摘选
